الانتقال للخلف   منتديات لمسه مصريه > قسم الادبي والاشعار والخواطر > المنقولات الادبيه
 

المنقولات الادبيه لكل ما هو منقول من اعمال ادبيه واشعار وخواطر

لمسه مصرية (الاسرة السعيدة)


رمـــــال ( دى )

لكل ما هو منقول من اعمال ادبيه واشعار وخواطر


شجرة الإعجاب3إعجاب
  • 2 Post By سرالختم ميرغنى
  • 1 Post By نور الهدايه

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 19-08-2019, 04:41 PM   #1


الصورة الرمزية سرالختم ميرغنى
سرالختم ميرغنى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6340
 تاريخ التسجيل :  Oct 2018
 المشاركات : 684 [ + ]
 التقييم :  787
 اوسمتي
الوسام الذهبي 
لوني المفضل : Cadetblue

اوسمتي

افتراضي رمـــــال ( دى )




من الموسوعة الأدبية


رمـــــال



رمـــــــــــال ( دى )
قصيدة نثرية للشاعر Charles Kingsley تشارلز كنجسلى
ترجمتها بتصرف
-----------------------------------

الأم تُرسل ابنتها الصبية (مارى) لاستدعاء أبقار العائلة من شبه جزيرة ( دى ) وإعادتها إلى حظيرة البيت . ويتحتم على الصبية اجتياز رمال (دى) على ساحل بحرٍ لجى ومن ثم مناداة الأبقار بأسمائها فيهرع البقر للعودة بصحبتها إلى حظيرة البيت . وفى أثناء مناداتها لأبقار العائلة ، كل واحدة باسمها فى شكل حداء ، تصاعد مدّ البحر بقوة وسرعة وأغرق ( مارى ) .
يهتف أحد الصيادين: ما ذاك الشيئ اللامع الذى يطفو على الماء فوق شباكنا ؟ أهو شعر صبيةٍ غرقت فى البحر ؟
وحمل الصيادون بحزن جثة الغريقة مارى على القارب وحفروا لها قبرا ودفنوها على مقربةٍ من الساحل . ولكن صوتها (أى صوت روحها) كان لا يزال يُسمع وهى تنادى الأبقار .

****************

يا مارى اذهبى فنادى الأبقار -- لتعود إلى البيت ، لتعود إلى البيت
تجاوزى رمال (دى) وناديها لتعود إلى البيت ، لتعود إلى البيت
الرياح الغربية جامحة ورطبة والبحر يرغى ويزبد
ومع ذلك جاسفت مارى وذهبت بمفردها
مدُّ البحر الغربى زحف على الرمال _ ورويدا رويدا غطّى الرمال
وعلى مدَّ البصر غطّى الرمال
ونشر الضباب الكثيف أجنحته وحجب الأرض
ولم تعد أبدا البنت إلى البيت
ما ذاك يا إلهى؟ طحالب بحرية ، أم سمكةٌ ، أم شعرٌ يطفو !
أهى خصلةٌ من شعرٍ ذهبى ! لعذراء غريقة ؟!
فوق شباكنا على البحر
هو قطعا ليس بسمك سالمون ، ومع ذلك له بريق
وسط علامات الصيد فى ( دى )

وحملوا جثمانها بمركبٍ ذى مجاديف - تخلل فقاع بحرٍ كثيف
فقاع بحرٍ زاحفٍ قاس - فقاع بحرٍ جائع
إلى مثواها الأخير بجانب الساحل
..ولكن يا للهول

إن رجال المركب ما زالوا يسمعونها
وهى تنادى البقر
لتعود إلى البيت .. عبر رمال ( دى ) !

</B></I>


vlJJJJJhg ( ]n )



 
شروق دلال و جود معجبين بهذا.


رد مع اقتباس
قديم 19-08-2019, 04:49 PM   #2
( كاتبة)


الصورة الرمزية نور الهدايه
نور الهدايه غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1245
 تاريخ التسجيل :  Apr 2012
 العمر : 35
 المشاركات : 4,584 [ + ]
 التقييم :  5820
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Blueviolet

اوسمتي

افتراضي رد: رمـــــال ( دى )



برغم من حزن القصيدة ....لكن حقا استمتعنا
تنوع مصادر الثقافه والفكر افادى مؤكده للعقول
مشكور استاذنا الفاضل على العرض الرائع
والافادة القيمه
تحياتى


 
شروق دلال معجبين بهذا.
مواضيع : نور الهدايه



رد مع اقتباس
قديم 19-08-2019, 05:15 PM   #3


الصورة الرمزية سرالختم ميرغنى
سرالختم ميرغنى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6340
 تاريخ التسجيل :  Oct 2018
 المشاركات : 684 [ + ]
 التقييم :  787
لوني المفضل : Cadetblue

اوسمتي

افتراضي رد: رمـــــال ( دى )



مشكورة نور الهداية على تشريف المقال ، دام قلمك شعلةً للمنتدى .


 


رد مع اقتباس
قديم 20-08-2019, 06:44 AM   #4
( كاتبة)


الصورة الرمزية شروق دلال
شروق دلال غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 167
 تاريخ التسجيل :  Mar 2011
 المشاركات : 28,324 [ + ]
 التقييم :  23045
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Deeppink

اوسمتي

افتراضي رد: رمـــــال ( دى )



كلمات مؤثرة
ورائعة بمعانيها
تعجبني ذائقتك في الاختيار
لاتحرمنا جديدك


 
 توقيع : شروق دلال



رد مع اقتباس
قديم 20-08-2019, 08:01 AM   #5


الصورة الرمزية سرالختم ميرغنى
سرالختم ميرغنى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6340
 تاريخ التسجيل :  Oct 2018
 المشاركات : 684 [ + ]
 التقييم :  787
لوني المفضل : Cadetblue

اوسمتي

افتراضي رد: رمـــــال ( دى )



تحياتى للمرور يا شروق ، دام قلمك ولا عدمنا اطلالتك .


 


رد مع اقتباس
قديم 07-09-2019, 12:53 AM   #6
كاتبـــة


الصورة الرمزية جود
جود غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 6593
 تاريخ التسجيل :  Oct 2013
 المشاركات : 17,545 [ + ]
 التقييم :  21334
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Skyblue

اوسمتي

افتراضي رد: رمـــــال ( دى )



دائما لاختياراتك ميزتها

جمالها

لاحرمنا الله منها
شكرا لجمال ما اهديتنا

محبتي والياسمين


 
 توقيع : جود



رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 زائر)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة



الساعة الآن 06:14 AM.



هذا الموقع يتسخدم منتجات Weblanca.com
new notificatio by 9adq_ala7sas
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي لمسة مصرية ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

لمسه مصريه


SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.