الخواطر والشعر المسبق الخواطر والنثر_الشعر العامي كل ما تم نشره بقلم الاعضاء ولا يسمح باي موضوع منقول

لمسه مصرية (الاسرة السعيدة)


متاهات

كل ما تم نشره بقلم الاعضاء ولا يسمح باي موضوع منقول


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 26-03-2016, 04:28 PM   #1


الصورة الرمزية شكيبيان
شكيبيان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 4355
 تاريخ التسجيل :  Apr 2015
 العمر : 48
 المشاركات : 45 [ + ]
 التقييم :  35
تلقيت إعجاب : 33
 الدولهـ
Morocco
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي متاهات




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الخاطرة التالية باللغة الفرنسية و هي بقلم الآنسة القديرة ب.مونية من المغرب.
لقد راقت لي كثيرا و لجماليتها قمت بمحاولة ترجمتها
ادرج النص الأصلي حفاظا على الأمانة الأدبية
أرجو منها و منكم تقبل هده المتاهات

errance
19-11-14
23 ͪ 15

?Silence que caches-tu …. ”
…Silence aussi profond que les mots
Pour toi s’exprime toutes les émotions
Les idées se mêlent pour venir
S’accrocher à toi
…Et finissent par s’évanouir en toi

, Passer à côté….”
Regarder puis se retourner
Marcher pour reculer
…S’assoir pour ne pas se lever
Dormir sans rêver
? Pour
Poser les questions
Pour ne pas répondre
Répondre sans entendre
Entendre sans comprendre
Comprendre pour savoir
Savoir pour plus savoir
Et poser la question
Pour ne pas répondre
Puis se lever et marcher
Pour marcher, marcher
Pour ne pas s’assoir
.S’assoir pour comprendre
32 ͪ 23


ecrit par mlle B. Mounia
بقلم الآنسة ب.مونية

متاهات
أيها السكون ما خباياك
أيها السكون ما ابلغك.... وما أبعد من الكلمات
أيها السكون من اجلك تحركت الاحاسيس وتمايلت الافكار متعلقة بك حتى اندثرت في ثناياك
ايها السكون في غَيَاهِبك متاهات ومتاهات

عندما نجانب الحقائق....
وننظر إليها ونلتفت إلى اتجاه أخر
فنسير دون مُبَالاَةٌ
حينها نخضع للركوع دون قوة
أحلامنا تهجر سباتنا
تم أسئلة نتفادى أجوبتها
تم هناك أجوبة نتفادى سماعها
وإن انصتنا نتفادى فهمها
وإن فهمناها نتفادى استيعابها
وإن استوعبناها نتفادى كل شيء
فنعاود القصة من جديد
تم أسئلة نتفادى أجوبتها
فتسير بنا الأيام تم تسير دون توقف
أو ربما
يوم ما نتوقف
يومها سوف نفهم

النص الأصلي بقلم الآنسة ب.مونية
ترجمة : شكيبيان



ljhihj



 


رد مع اقتباس
قديم 30-03-2016, 02:37 AM   #2
( كاتبة)


الصورة الرمزية شروق
شروق متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 167
 تاريخ التسجيل :  Mar 2011
 المشاركات : 26,824 [ + ]
 التقييم :  21024
تلقيت إعجاب : 10101
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Deeppink

اوسمتي

افتراضي رد: متاهات



كلمات رائعة
بمعانيها ومضومنها
أجادت عي
وأبدعت أنت بجمال ما اخترت لنا
ودي لك


 
 توقيع : شروق



رد مع اقتباس
قديم 01-04-2016, 01:32 PM   #3


الصورة الرمزية همس الروح
همس الروح غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3453
 تاريخ التسجيل :  Dec 2013
 المشاركات : 13,788 [ + ]
 التقييم :  8506
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Aliceblue

اوسمتي

افتراضي رد: متاهات



شكيبيان
كلمات عذبة
تنبض بالجمال والروعة
تسكب شهداً
وتعطي أجمل المعاني وأعذبها
سلمت يداك
لروحك جورية


 


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 زائر)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
متاهات فنية همس الياسمين الصور العامه 9 23-11-2012 05:52 PM



new notificatio by 9adq_ala7sas
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي لمسه مصرية ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

لمسه مصريه

 
 

SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.