لمسه مصرية (الاسرة السعيدة)


هنا دمشق


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 18-01-2015, 05:57 AM   #1


الصورة الرمزية شروق
شروق متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 167
 تاريخ التسجيل :  Mar 2011
 المشاركات : 23,919 [ + ]
 التقييم :  17218
تلقيت إعجاب : 7389
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
 اوسمتي
وسام الشعر Default Medal الادمن 
لوني المفضل : Deeppink

اوسمتي

افتراضي هنا دمشق




دمشق


انا من بلد
بيعرف كل بيت فيه بالحارة
شو طابخين كل الجيران ؟؟
هاد البيت طابخ ملوخّية

وهاد البيت عم يقلي بيتنجان
وريحة الخيار

يعني سلطة
والسمك شارح حالو لحالو
ودبح البطيخة فضيحة

وبتوصل ريحتها للصالحية !!
...
أنا من بلد
كان القمر فيه بالصيف
يعني سيران
وكل عرس

يعني إيمع
وكتب الكتاب

يعني ملبس
...
من بلد

كانت أمي تقول يا إبني
“ غسل وشك

لأنك ما بتعرف مين بيبوسو،
و كّنس بيتك
لأنك ما بتعرف مين بيدوسو”
وأبي يقول :
جارك أخاك

إذا ما شاف وجهك
بيشوف قفاك
...
من بلد لما بيندق فيه الباب
بنتحزّر بين بعضنا
وبنقول :
يا ترى مين إجانا ؟
هي نقرة الجارة سريعة وقصيرة،

هي دقة عمتي
ناعمة وخفيفة
هي خبطة ابن الجيران

ببوز صّباطه ع الباب
وهي خشخشة المفاتيح
وبابا عم ينادي : يالله
ليتغّطوا النسوان
...
من بلد

الأساور الرفيعة والمبرومة والحيّة
من بلد

كاسات الليمون الجامد،
أسكا أمية،
و”القاظوظة” الأورانجو
و البورتللو
....
بلد الفول المقّألى بأيام الفول،

والمدّمس كل أيام الجمعة،
والتسقّية كل أيام رمضان
...
بلد
كل شي بيصير فيه
بيستاهل يكون خبريّة
ولدت القطة،

فتّحت الفلّة،
نزلت العوجة،
فّتح زهر الغوطة،
تعّبى بردى
...
بلد
حتى حبال الغسيل فيه بتحكي قصص،
ولقّاطات الغسيل
بتنقل رسائل الغرام،
ونشر الغسيل إله أصوله
مشان ما يقوله عن الست شرنه
أو شرشوحة
...
بلد
كانت الست تقول :
“لو كانت أسوارتي وقيّة.. ما لي عن جارتي غنيّة”
بيت الجيران

أول باب بيندق
لما بيخلص الخبز على غفلة،
ولّما ما بيلتقى ليمونة
بيت الجيران
مصدر قالب البوظ بالصيف
لما بيجوا الضيوف فجأة
والبيت ما فيه بوظ
بيت الجيران

أول بيت بنزوره بالعيد
لناخد أول عيدية
والبيت يلي بيتحمل ولدنتنا

وقت ندق على سقّاطته وبنهرب
ومنرش عتبته بالمي لما بندير البربيش

لنرش الحارة بالصيف
والبيت يللي بنوقف قدامه لنوصّله سكبة اليوم

كل مغرب برمضان
...
ببلدي ما فيه قطّة جوعانة..
وكلاب الشوارع شبعانة ,
بكل منور في ستيتية

مكلتمة ومستّتة،
بتعطي رأيها بالسيرة اللي عم تنحكى من السقف
بدون ما حدا يسألها
وبكل أرض ديار
بحرة ونافورة
وفّلة ودالية
وكّبادة ونارنجة وياسمينة
بكل مطبخ قطرميز مكدوس
وتنكة جبنة ونملّية
....
ببلدي
كانت ايام الشتا
ياعيني على أيامها
كانت الصوبيا ولهبها

عم يقمر الخبزات
ويشوي الكستنا
وكاسة الشاي يلي عم تتنقل من إيد ﻷيد

بجلسة فيها طنة ورنة
....
ببلدنا الغيرة بتشعل فينا
مو بس اذا حدا اطلع أو لطش اختنا ..
كل بنات الحارة إخواتنا
...
نسيت خبركن..
أنه بعد كل سيران
لازم نتحمم قبل ما نطلع ع التخت
ﻷن الشراشف نظيفة
و وجيه المخدات مغيرين
وإذا ما تحممنا

كانت أمي تقيم قيامتنا
....
آآآآآآه يابلد الياسمين
مين بجمالك مين ؟
....
إذا دمعت عينك بعد قراءة هالكلام ؟
إذن انت من بلدي

إنت من الشام
مافي كلام
...
لا تلوموني في هواها
قبل ما تشوفوا بهاها

هي بس اللي هويتها
قلبي ما يعشق سواها
.....
طبعاً في كثير كلام غير مفهوم معناه
لي عودة للترجمة
ههههههههه
دمشق



ikh ]lar



 
 توقيع : شروق



ربما ذات ربيع
بين شدو الطيور
ونثر الزهور
قد يُخلق لنا لقاء




رد مع اقتباس
قديم 18-01-2015, 06:44 AM   #2


الصورة الرمزية جود
جود متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3323
 تاريخ التسجيل :  Oct 2013
 المشاركات : 14,848 [ + ]
 التقييم :  13822
تلقيت إعجاب : 2797
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Cadetblue

اوسمتي

افتراضي رد: هنا دمشق



هذي دمشق وهذي الكأس والراحُ
اني أحبُ وبعض الحبُّ دباحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتم جسدي
لسال منه عناقيدٌ وتفاحُ
للياسمين حقولٌ في منازلنا
وقطة البيت تغفو حيث ترتاحُ
هنا جذوري هنا قلبي هنا لغتي
فكيف أوضح ..؟
وهل في العشق ايضاحُ

ااااااه يا شروق دمعتيني وبس
ياريت فيي بوس كل كلمة كتبتيها
وأقوم واحضن كل معانيها
هي الشام الغالية
هي الشام اللي ربنا حاميها
اااااه ياشام

ياااارب اجمعنا بشامنا
وبأهلنا وناسنا
وكل حبة تراب نبوسها ونحطها على راسنا

صباح موجع مع كل هالذكريات الحلوة
حبيبة قلبي شروق
ربي يسعد قلبك ويجمعنا سوا عن قريب
ببلد الياسمين


 


رد مع اقتباس
قديم 18-01-2015, 09:18 AM   #3


الصورة الرمزية وردة الأحلام
وردة الأحلام غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3577
 تاريخ التسجيل :  Feb 2014
 المشاركات : 3,457 [ + ]
 التقييم :  3068
تلقيت إعجاب : 3
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Darkred
افتراضي رد: هنا دمشق





ما اجملك وانتى تتغزلين ببلدك العريق دمشق

كلمات يعجز القلم عن وصفها وجمال لمساتها

اسعدنى الحضور هنا شروق بين عبير كلماتك

وشوقك وحنينك لبلدك الجميلة دمشق

اللهم اسعد قلبك واجمعك مع من تحبين

وردة الاحلام



 
 توقيع : وردة الأحلام




رد مع اقتباس
قديم 18-01-2015, 06:17 PM   #4


الصورة الرمزية المهاجر
المهاجر غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2857
 تاريخ التسجيل :  Apr 2013
 العمر : 39
 المشاركات : 1,429 [ + ]
 التقييم :  5754
تلقيت إعجاب : 2
 الدولهـ
Kuwait
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Darkblue
افتراضي رد: هنا دمشق



شروق

دمشق يادمشق
الحياة فيكي حلم من احلام الربيع
طبائع بلادنا هي هي
مصر السعودية سوريا الاردن الامارات البحرين ليبيا تونس الخضراء
كل هذه البلاد وغيرها ربما اختلفت فيها نطق الحروف
ولكن الطبائع واحدة وان اختلفت اداء تلك الطباع
بلادنا عربية سيبقى فيها التراث والحداثة
بلادنا شرقية سيبقى فيها الروح والحياة
بلادنا شرق اوسطية لا تخاف عليها فانها لها جذور التاريخ لن يمحوها وقفات بحروب
وستبقى بلادنا العربية منارة كما كانت وستظل للابد دهراً
دمتي اختي شروق لاطراءك الرائع


 


رد مع اقتباس
قديم 18-01-2015, 06:48 PM   #5


الصورة الرمزية شروق
شروق متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 167
 تاريخ التسجيل :  Mar 2011
 المشاركات : 23,919 [ + ]
 التقييم :  17218
تلقيت إعجاب : 7389
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Deeppink

اوسمتي

افتراضي رد: هنا دمشق



معاني بعض الكلمات
قد تكون غير مفهومة للبعض
....
سيران
يعني شمة هوا
أو فسحة
أو كشتة بالخليجي
.....
وكل عرس

يعني إيمع
الإيمع
يعني الأيسكريم
....
وكتب الكتاب

يعني ملبس
الملبس
الحلوى ياللي داخلها لوز
...
...
هي خبطة ابن الجيران

ببوز صّباطه ع الباب
الصباط
يعني الشوز الله يعزكم
....
كاسات الليمون الجامد،
أسكا أمية
الأسكا
برضه الآيسكريم ياللي بالعود
زي ياللي كنا نسويه بالبيت
....
و”القاظوظة” الأورانجو
و البورتللو
القاظوظة
تعني المشروب الغازي
زي البيبسي ومشتقاته
....
والتسقّية كل أيام رمضان
التسقية
فتة الحمص بالزيت
...
نزلت العوجة،
العوجة
اللوز الأخضر
....
مشان ما يقوله عن الست شرنه
أو شرشوحة
صفة للمرأة الكسولة الغير منظمة
...
مصدر قالب البوظ بالصيف
البوظ
يعني الثلج
....
والبيت يلي بيتحمل ولدنتنا
وقت ندق على سقّاطته وبنهرب
السقاطة
ياللي كانت على الأبواب زمان
ندق الباب فيها

.....
ومنرش عتبته بالمي لما بندير البربيش

البربيش
خرطوم الماء
.....
والبيت يللي بنوقف قدامه لنوصّله سكبة اليوم

كل مغرب برمضان
معروفة السكبة
يعني نغرفلهم من أكلنا
...

بكل منور في ستيتية
يعني اليمامة
.....
وبكل أرض ديار
يعني حديقة البيت
.....
بكل مطبخ قطرميز مكدوس
وتنكة جبنة ونملّية
قطرميز
ياللي هو القارورة القزاز
هذا هو ويا المكدوس
النملية كلنا نعرفها
يا ألله شو كانت حلوة





كانت الصوبيا ولهبها
يعني الدفاية
تشتغل عالمازوت



لازم نتحمم قبل ما نطلع ع التخت
التخت يعني السرير
....



 


رد مع اقتباس
قديم 18-01-2015, 09:24 PM   #6
باحث لغة عربية


الصورة الرمزية عبد الحي بدر
عبد الحي بدر غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3490
 تاريخ التسجيل :  Dec 2013
 المشاركات : 6,572 [ + ]
 التقييم :  5168
تلقيت إعجاب : 8
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Blue

اوسمتي

افتراضي رد: هنا دمشق



موضوعك عيشنا مع لهجات جميلة وتقاليد عريقة
أ \ شروق
ويبدو انها متقاربة كثيرا مع تقاليدنا
بعد ترجمتك للكلمات الصعبة عشنا النص وبلغنا الهدف منه
دامت دمشق منارة الشرق عامرة
ودام أهلها متماسكين أقوياء
حتى اجتماع الشمل وذهاب الحقد
دمت موفقة


 
 توقيع : عبد الحي بدر



رد مع اقتباس
قديم 19-01-2015, 02:56 AM   #7


الصورة الرمزية همس الروح
همس الروح غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3453
 تاريخ التسجيل :  Dec 2013
 المشاركات : 13,176 [ + ]
 التقييم :  8429
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Crimson

اوسمتي

افتراضي رد: هنا دمشق



ااااه ياشروق مو بس دمعت عيني والله بكتني هالكلمات
بكل كلمة وكل حرف النا ذكرى حلوة ببلدنا
ماأحلى هديك الأيام
الله يرجعها
ونرجع لبلدنا ونجتمع فيها
وننسى كل هالأيام الصعبة اللي عشناها

كل الشكر لك شروق
كتييير حلو الموضوع
وكتييير حلوة هالذكريات


تحيتي وحبي لك


 


رد مع اقتباس
قديم 21-01-2015, 09:04 AM   #8


الصورة الرمزية الاسكندراني
الاسكندراني غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2143
 تاريخ التسجيل :  Dec 2012
 العمر : 62
 المشاركات : 16,396 [ + ]
 التقييم :  3918
تلقيت إعجاب : 8
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Blueviolet
افتراضي رد: هنا دمشق



كلمات يعجز القلم عن وصفها وجمال لمساتها

اسعدنى الحضور هنا شروق بين عبير كلماتك

وشوقك وحنينك لبلدك الثانى الجميلة دمشق

اللهم اسعد قلبك واجمعك مع من تحبين


 


رد مع اقتباس
قديم 06-02-2015, 07:43 PM   #9


الصورة الرمزية nadeen
nadeen غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3788
 تاريخ التسجيل :  Jul 2014
 المشاركات : 3,927 [ + ]
 التقييم :  1878
لوني المفضل : Cadetblue

اوسمتي

افتراضي رد: هنا دمشق



هنا دمشق
بالقلب والروح
حنينٌ لمن سكنها
ارتوينا من ماءها
تمرغنا بترابها
تعطرنا بياسمينها
اشتقناك يا بلد الياسمين
من بعدك لا وطن يأوينا
وكم نشتاق لدفء حضنك
وبإذن الله عائدين
يا الله يا أستاذة شروق شو حلو هالموضوع
حسيت للحظة إني بالفعل بالشام
ودارت العجلة سريعة لأتذكر كل شيء
ربي يفرحك بعودة الأمن والآمان لهذا البلد العظيم


 
 توقيع : nadeen



رد مع اقتباس
قديم 13-02-2015, 10:56 PM   #10
كاتب وشاعر


الصورة الرمزية حاتم خليفه
حاتم خليفه متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3614
 تاريخ التسجيل :  Mar 2014
 المشاركات : 4,626 [ + ]
 التقييم :  6916
تلقيت إعجاب : 1654
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Darkblue

اوسمتي

افتراضي رد: هنا دمشق



لاسم دمشق فرحة
وألف ألف دمعه






 


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 زائر)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
طريق دمشق جود المنقولات الادبيه 14 02-05-2017 08:47 PM
دمشق السهم الجارح الخواطر والشعر المسبق الخواطر والنثر_الشعر العامي 10 04-03-2016 01:00 AM
عذراً دمشق جود المنقولات الادبيه 4 23-02-2015 09:39 AM
أعشق دمشق جود المنقولات الادبيه 8 22-10-2014 07:39 AM
دمشق زيزي المهندس المنقولات الادبيه 2 04-04-2012 02:49 AM



new notificatio by 9adq_ala7sas
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي لمسه مصرية ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

لمسه مصريه

 
 

SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.